50 angielskich zwrotów, które Amerykanin zrozumie inaczej

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]Zdawałoby się, że da się nauczyć angielskiego raz, a porządnie. W szkole miałeś/miałaś same piątki i szóstki ze sprawdzianów, czytasz klasykę literatury w języku Szekspira, ale angielski, to przecież nie tylko język którym mówi się w Wielkiej Brytanii.

Decydujesz się poszerzyć swoje horyzonty i nawiązujesz znajomość z Amerykaninem. Wiesz już, że czasem inaczej pewne rzeczy piszecie. Czasem też inaczej wymawiacie pewne słowa. Ale może zdarzyć się tak, że przyczyną problemów z komunikacją będzie fakt, że te same rzeczy inaczej nazywają się na wyspach, a inaczej za oceanem.  Oto skomponowana przez nas lista, która może pomóc Ci być zrozumiałym w obu przypadkach:[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” top_padding=”30″ overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][toggles style=”minimal”][toggle color=”Accent-Color” title=”flat ↔︎ apartment”][vc_column_text]
mieszkanie
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”appetizer ↔︎ starter”][vc_column_text]
przystawka
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”fringe ↔︎ bangs”][vc_column_text]
grzywka
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”sweet(s) ↔︎ candy”][vc_column_text]
cukierki
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”mobile phone ↔︎ cell phone”][vc_column_text]
telefon komórkowy
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”crisps ↔︎ chips”][vc_column_text]
chipsy
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”wardrobe ↔︎ closet”][vc_column_text]
szafa
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”biscuit ↔︎ cookie / cracker”][vc_column_text]
ciastko / herbatnik
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”candyfloss ↔︎ cotton candy”][vc_column_text]
wata cukrowa
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”anticlockwise ↔︎ counter clockwise”][vc_column_text]
przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”cot ↔︎ crib”][vc_column_text]
łóżeczko dla dziecka
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”nappy ↔︎ diaper”][vc_column_text]
pielucha
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”chemist ↔︎ drugstore”][vc_column_text]
apteka
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”aubergine ↔︎ eggplant”][vc_column_text]
bakłażan
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”lift ↔︎ elevator”][vc_column_text]
winda
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”motorway ↔︎ expressway / highway”][vc_column_text]
autostrada
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”chips ↔︎ French fries”][vc_column_text]
frytki
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”dustbin ↔︎ garbage can”][vc_column_text]
kosz na śmieci
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”petrol ↔︎ gas / gasoline”][vc_column_text]
benzyna
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”bonnet ↔︎ hood (of a car)”][vc_column_text]
maska (samochodu)
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”skipping rope ↔︎ jump rope”][vc_column_text]
skakanka
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”number plate ↔︎ license plate”][vc_column_text]
tablica rejestracyjna
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”off-licence ↔︎ liquor store”][vc_column_text]
monopolowy
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”postbox ↔︎ mailbox”][vc_column_text]
skrzynka pocztowa
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”oven glove ↔︎ oven mitt”][vc_column_text]
rękawica kuchenna
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”dummy ↔︎ pacifier”][vc_column_text]
smoczek
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”trousers ↔︎ pants”][vc_column_text]
spodnie
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”tights ↔︎ pantyhose”][vc_column_text]
rajstopy
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”car park ↔︎ parking lot”][vc_column_text]
parking
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”parting ↔︎ part (in hair)”][vc_column_text]
przedziałek
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”full stop ↔︎ period (punctuation)”][vc_column_text]
kropka
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”public school ↔︎ private school”][vc_column_text]
szkoła prywatna
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”state school ↔︎ public school”][vc_column_text]
szkoła publiczna
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”dressing gown ↔︎ robe / bathrobe”][vc_column_text]
szlafrok
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”shopping trolley ↔︎ shopping cart”][vc_column_text]
wózek sklepowy
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”pavement ↔︎ sidewalk”][vc_column_text]
chodnik
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”sledge ↔︎ sled”][vc_column_text]
sanki
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”trainers ↔︎ sneakers”][vc_column_text]
trampki
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”football ↔︎ soccer”][vc_column_text]
piłka nożna
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”pushchair ↔︎ stroller”][vc_column_text]
wózek dziecięcy
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”underground ↔︎ subway”][vc_column_text]
metro
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”braces ↔︎ suspenders”][vc_column_text]
szelki
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”jumper ↔︎ sweater”][vc_column_text]
sweter
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”takeaway ↔︎ takeout (food)”][vc_column_text]
jedzenie na wynos
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”drawing pin ↔︎ thumbtack”][vc_column_text]
pinezka
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”noughts and crosses ↔︎ tic-tac-toe”][vc_column_text]
kółko i krzyżyk
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”boot ↔︎ trunk (of a car)”][vc_column_text]
bagażnik
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”indicator ↔︎ turn signal (on a car)”][vc_column_text]
kierunkowskaz
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”vest ↔︎ undershirt”][vc_column_text]
podkoszulek
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”waistcoat ↔︎ vest”][vc_column_text]
kamizelka
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”holiday ↔︎ vacation”][vc_column_text]
wakacje
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”postcode ↔︎ zip code”][vc_column_text]
kod pocztowy
[/vc_column_text][/toggle][toggle color=”Accent-Color” title=”courgette ↔︎ zucchini”][vc_column_text]
cukinia
[/vc_column_text][/toggle][/toggles][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]Zrobiło się ciekawie, prawda? 😀 Komentujcie językowe smaczki![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Related Articles

Komentarze

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

  1. Thanks a bunch for sharing this with all folks you actually recognize what you’re talking approximately!
    Bookmarked. Please also talk over with my site =).
    We could have a link alternate agreement between us

  2. Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how
    can we communicate?

    Look at my homepage … akaun test 918kiss 2 (Dannie)

  3. Hi! This post could not be written any better!
    Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this.
    I will forward this article to him. Fairly certain he will have a good read.
    Thanks for sharing!

  4. For the reason that the admin of this website is working, no uncertainty very soon it will be
    well-known, due to its quality contents.

  5. Excellent post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!
    Extremely useful information specifically the last part 🙂 I care
    for such information a lot. I was looking for
    this particular information for a long time. Thank you and good luck.

  6. Great post. I was checking continuously this blog and I am impressed!

    Very helpful information specially the last part 🙂 I care for such
    info a lot. I was seeking this particular
    information for a long time. Thank you and good luck.

  7. certainly like your web-site but you have to test the spelling on quite a few of your posts.
    Several of them are rife with spelling problems and I
    find it very troublesome to inform the truth however I will surely come back again.

  8. Hi there outstanding website! Does running a blog like this
    require a massive amount work? I’ve virtually no understanding of programming however I was hoping to start my own blog in the
    near future. Anyways, if you have any suggestions or tips for new blog owners please share.
    I understand this is off topic but I simply wanted to ask. Thanks a lot!

  9. Hi to all, how is the whole thing, I think every one is getting more from this website, and
    your views are pleasant in support of new viewers.

  10. What’s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively useful
    and it has helped me out loads. I’m hoping to give a contribution & assist different customers like its
    aided me. Good job.

    my web-site http live22 com login (mega888-my.com)

  11. Hi just wanted to give you a brief heads up and let you know
    a few of the pictures aren’t loading correctly.
    I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same
    outcome.

    My blog post … xe888 game

  12. Wonderful goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too excellent.
    I really like what you’ve acquired here, certainly like
    what you are stating and the way in which you say it. You make it
    entertaining and you still take care of to keep it wise.
    I can not wait to read far more from you. This
    is really a terrific web site.

    Stop by my website: download 918kaya original

  13. You’re so cool! I do not think I’ve truly read through anything like this before.
    So wonderful to discover somebody with a few original thoughts on this subject matter.
    Really.. thank you for starting this up.
    This website is one thing that is required on the
    web, someone with some originality!

    Also visit my web blog :: game wm casino

  14. Hi! This post couldn’t be written any better! Reading
    through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this.
    I will forward this page to him. Fairly certain he will have a good read.
    Thanks for sharing!

    Visit my blog post :: 918kiss 2 download

  15. Hi! I’m at work surfing around your blog from my new iphone!

    Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!
    Keep up the superb work!

    Also visit my blog: i1 sky777

  16. I loved as much as you will receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored subject matter stylish.
    nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering the following.

    unwell unquestionably come further formerly again since
    exactly the same nearly a lot often inside
    case you shield this increase.

    Feel free to surf to my web site – scr king855

  17. Very great post. I simply stumbled upon your blog
    and wished to say that I’ve really enjoyed browsing your
    blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I’m hoping you write once more very soon!

    Here is my web blog – calibet download

  18. Hi, I do believe this is an excellent site. I stumbledupon it
    😉 I am going to revisit yet again since I book marked it.
    Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help others.

  19. Howdy! This post could not be written much better!

    Going through this post reminds me of my previous roommate!
    He continually kept preaching about this. I will send this information to him.
    Fairly certain he will have a very good read. Many thanks for sharing!

  20. Spot on with this write-up, I really feel this amazing site needs a
    lot more attention. I’ll probably be back again to read through
    more, thanks for the information!

  21. I’d like to thank you for the efforts you have put in penning this website.
    I’m hoping to check out the same high-grade content from you later on as
    well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my
    own site now 😉

  22. I’m also commenting to let you understand what a excellent encounter my cousin’s girl had going through the blog. She noticed too many details, not to mention how it is like to have an amazing giving style to have many people just have an understanding of various hard to do things. You really did more than readers’ desires. I appreciate you for displaying these useful, safe, revealing not to mention fun thoughts on your topic to Kate.

  23. Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out
    a lot. I hope to give something back and help others like you aided
    me.