6 sposobów na przepraszanie po angielsku

jak przepraszać po angielsku

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Brytyjczycy uwielbiają przepraszać.

Polacy też, ale nie w aż takim stopniu, często spotykamy się ze stwierdzeniami: „Przestań tyle wszystkich przepraszać.” Na Wyspach wszyscy bez problemu to zrozumieją, bo wszyscy przepraszają, nawet jeśli to nie oni są winni (np. jeśli ktoś wpadnie na nich w autobusie).

To całkiem kulturalne, a więc jeśli chcemy to Anglii pojechać, trochę tej kultury musimy też się nauczyć. Jak więc przepraszać?[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”custom” custom_text_color=”#23408f” text_align=”left” top_padding=”0%” bottom_padding=”2%” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column centered_text=”true” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]

• Najprostsze jest: I’m sorry. Wszyscy znamy je od podstawówki albo i jeszcze mniejszego.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Ale, żeby nie być nudnym, można coś do tego dodać, w zależności od sytuacji. Np.:

I’m so sorry.

I’m really sorry.

I’m genuinely sorry.

I’m very sorry.

I’m terribly sorry.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”custom” custom_text_color=”#23408f” text_align=”left” top_padding=”0%” bottom_padding=”2%” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column centered_text=”true” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]

• Jeśli chodzi o małe błędy i przepraszanie za coś niewielkiego, mamy następujące zwroty:

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]I’m sorry. (które pasuje właściwie do niemal każdej sytuacji)

Sorry about that!

Please forgive me! – to dotyczy zarówno nieformalnych, jak i formalnych sytuacji.

My bad. – bardzo nieformalny i amerykański zwrot.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”custom” custom_text_color=”#23408f” text_align=”left” top_padding=”0%” bottom_padding=”2%” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column centered_text=”true” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]

• Przepraszanie w sytuacji, gdy trzeba przeprosić większą grupę ludzi, publicznie:

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Pardon me.

Excuse me.

Sorry.

My apologies.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” bg_image=”6359″ bg_position=”center center” bg_repeat=”no-repeat” parallax_bg=”true” parallax_bg_speed=”fast” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” top_padding=”5%” bottom_padding=”5%” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][divider line_type=”No Line” custom_height=”300″][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”custom” custom_text_color=”#23408f” text_align=”left” top_padding=”0%” bottom_padding=”2%” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column centered_text=”true” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]

• Przykładowe przeprosiny za spóźnienie.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]W Wielkiej Brytanii spóźnienie się jest czymś bardzo niekulturalnym, o wiele bardziej negatywnie nacechowanym niż w Polsce. Jak za to kulturalnie przeprosić?

Sorry for being late.

Sorry for keeping you waiting.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”custom” custom_text_color=”#23408f” text_align=”left” top_padding=”0%” bottom_padding=”2%” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column centered_text=”true” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]

• Przepraszanie przy okazji złych wiadomości (lub reagowanie).

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]I’m afraid that…  – Obawiam się, że… (przy dawaniu złych wiadomości)

I’m so sorry to hear that! – Przy reagowaniu na złe wiadomości.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”custom” custom_text_color=”#23408f” text_align=”left” top_padding=”0%” bottom_padding=”2%” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column centered_text=”true” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]

• Formalne zwroty.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Tych możemy używać w formalnych sytuacjach związanych z pracą, ale też np. przy pisaniu oficjalnych maili.

I’d like to apologise (for …)

I want to apologise (for…)

I owe you an apology (for…)

I want to say I’m sorry (for…)

Please accept my apologies (for…)

Po for najlepiej dodać, za co przepraszamy ­– np. for my behaviour, for taking so much of your time, for annoying you.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Tyle zwrotów, których Brytyjczycy używają do przeprosin, wskazuje na to, że muszą one zdarzać się dość często. Dlatego nie wystarczy ich tylko znać, ale jeszcze pamiętać o tym, by ich jak najczęściej używać. Język jest bardzo powiązany z kulturą – i to jest podstawowa rzecz, przy uczeniu się angielskiego.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Related Articles

Komentarze

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

  1. Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and sources back to your blog?

    My website is in the exact same area of interest as yours and my users would definitely benefit from a lot
    of the information you present here. Please let me know if this okay with you.
    Cheers!

  2. Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d
    like to send you an e-mail. I’ve got some ideas for your
    blog you might be interested in hearing. Either way, great website
    and I look forward to seeing it improve over time.

    Here is my web blog :: pussy888 archer

  3. all the time i used to read smaller articles or reviews which as well clear their motive, and that is also happening with this
    piece of writing which I am reading at this time.

  4. An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a friend who had been doing a little research on this.
    And he actually ordered me breakfast because I found it for him…
    lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!!
    But yeah, thanks for spending the time to talk about this issue
    here on your internet site.

  5. great put up, very informative. I’m wondering why the opposite specialists of this sector do not realize this.
    You should continue your writing. I’m sure, you have a great readers’ base already!

    Also visit my webpage – 918kiss 2 android (918kiss-m.com)

  6. Hello there! This is my first visit to your blog! We
    are a group of volunteers and starting a new initiative in a community
    in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a extraordinary job!

  7. I blog frequently and I truly appreciate your information. Your article has truly peaked my
    interest. I am going to bookmark your website and keep
    checking for new information about once a week.
    I subscribed to your RSS feed too.

    my blog post: club suncity agent

  8. I have been browsing online more than three hours
    today, yet I never found any interesting article like yours.
    It is pretty worth enough for me. Personally, if all website owners and bloggers
    made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.

    my blog – sky1388 game list

  9. Have you ever considered creating an e-book or guest authoring on other blogs?
    I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would
    really like to have you share some stories/information. I know
    my audience would value your work. If you are even remotely interested,
    feel free to send me an e mail.

    Here is my web blog; lionking888 trusted company

  10. I absolutely love your website.. Great colors & theme.

    Did you build this web site yourself? Please reply back as I’m attempting
    to create my very own blog and would love to learn where you got this from
    or just what the theme is called. Appreciate it!

    my web-site: epicwin vip

  11. Hi there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely
    enjoy reading through your posts. Can you recommend any
    other blogs/websites/forums that deal with the same subjects?

    Many thanks!

    Feel free to visit my blog 3Win8 original

  12. Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other blogs?
    I have a blog centered on the same topics you discuss and would love to have you share some
    stories/information. I know my visitors would enjoy your work.
    If you are even remotely interested, feel free to shoot me an email.

    my webpage: i1 wm casino

  13. I’m not sure where you are getting your information, but good topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for wonderful info I was looking for this
    info for my mission.

    Here is my blog post; xee88 apk – Charis

  14. Hi, I do think this is a great web site. I stumbledupon it
    😉 I will return once again since I book-marked it. Money and freedom
    is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other
    people.

    Feel free to visit my blog … lionking888 download

  15. If ѕone one deѕires expert vieᴡ ߋn thhe topic of bloggіng
    then i recommend him/her tto pay a quiⅽk
    vvisit this webpage, Keeep up the nicе joƄ.

    Here is my web blog :: sewa mobil

  16. Hi there, every time i used to check website posts here
    early in the break of day, for the reason that i love to
    gain knowledge of more and more.

    Look into my site :: game lionking888 [xe88-app.com]

  17. Hi there! Quick question that’s totally off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?
    My web site looks weird when browsing from my iphone.
    I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this problem.

    If you have any recommendations, please share. Thank you!

    my webpage :: lionking888 kiosk download