35 zabawnych idiomów w języku angielskim

dziewczyna trzymająca balony

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Jak najłatwiej nauczyć się angielskiego? Przez humor i przy dobrych emocjach mózg o wiele łatwiej zapamiętuje różne rzeczy.

A więc, poniżej przedstawiamy 35 śmiesznych i zabawnych wyrażeń angielskich, które warto zapamiętać i używać w mówionym, nieformalnym języku!

  1. FINGER – LICKIN’ GOOD – o bardzo smacznym jedzeniu
  2. MY NECK OF THE WOODS – moja okolica, tam, gdzie mieszkam
  3. WHEN PIGS FLY – idiom używany, gdy mówi się o czymś niemożliwym, co się nigdy nie zdarzy
  4. HAIRY AT THE HEEL – niebezpieczna, niewiarygodna osoba, niewarta zaufania
  5. THROW A SPANNER IN THE WORKS – zrobić coś, co komplikuje plan lub powoduje jego porażkę
  6. A DIFFERENT KETTLE OF FISH – „to coś zupełnie innego”
  7. DAMP SQUIB – o rzeczy, która nie spełnia oczekiwań, jest rozczarowaniem
  8. KICK THE BUCKET – umrzeć (polskie „kopnąć w kalendarz” z wiadrem zamiast kalendarza?)
  9. WIPE THE FLOOR WITH SOMEBODY – pokonać kogoś bez trudu
  10. HAVE A CAST IRON STOMACH – o osobie, która może jeść wszystko i nic się jej nie stanie
  11. TO DRINK LIKE A FISH – pić nałogowo bardzo dużo alkoholu
  12. BLUE IN THE FACE – osoba zmęczona niepowodzeniami, osłabiona
  13. MORE HOLES THAN A SWISS CHEESE – o czymś, co ma wiele wad, jest niekompletne, albo zawiera wiele błędów
  14. TO PIG OUT – przejeść się, zjeść za dużo naraz
  15. CAT GOT YOUR TONGUE – gdy druga osoba nie może nic powiedzieć, odjęło jej mowę
  16. GO PEAR-SHAPED – gdy coś idzie kompletnie beznadziejnie, plan nie dochodzi do skutku, albo jest zupełną porażką
  17. PARDON MY FRENCH – wybacz za wyrażenie (przy użyciu nie do końca cenzuralnego słowa)
  18. HAVE A ONE TRACK MIND – dosł. mieć jednotorowy umysł, mysleć tylko o jednym (np. tylko o jedzeniu)
  19. DEAD AS A DOORNAIL – zupełnie martwy, zimny trup (o osobie), całkowicie popsuty (o przedmiocie)
  20. AS COOL AS CUCUMBER – spokojna, bezproblemowa, niezestresowana osoba
  21. ALL TALK AND NO TROUSERS – idiom używany w odniesieniu do osoby, która opowiada o wielkich rzeczach i planach, ale nie robi zupełnie nic w tym kierunku
  22. EVERYTHING BUT THE KITCHEN SINK – wszystko, co tylko się da, wszystko, o czym tylko pomyślisz
  23. DO A DEVON LOCH – idiom używany, gdy ktoś, kto był pewnym wygranym, nieoczekiwanie przegrywa
  24. WIPE THE FLOOR WITH SOMEBODY
  25. USE YOUR LOAF – wysil mózg, pomyśl
  26. BOB’S YOUR UNCLE – no i już (łatwiej to porównać z francuskim et voilà)
  27. HOLD YOUR HORSES – poczekaj chwilę
  28. GIVE SOMEONE STICK – krytykować kogoś, drwić z kogoś
  29. TO HAVE VAN GOGH’S EAR FOR MUSIC – nie mieć zupełnie słuchu muzycznego (hm, Van Gogh stracił ucho)
  30. HEART IN YOUR MOUTH – śmiertelnie przerażony (odpowiednik polskiego „serce podskoczyło mi do gardła)
  31. THE LIGHTS ARE ON, BUT NOBODY’S HOME – opisuje niezbyt mądrą i inteligentną osobę
  32. (GO) COLD TURKEY – gdy ktoś rzuca jakiś nawyk
  33. FOR DONKEY’S YEARS – od bardzo długiego czasu
  34. ENOUGH TO COBBLE DOGS WITH – (mieć) wystarczająco czegoś, nadmiar czegoś
  35. WOULDN’T TOUCH IT WITH A BARGE POLE – określenie czegoś odpychającego, tak odrażającego, że nie chce się do tego zbliżać

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Related Articles

Komentarze

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

  1. I believe what you published was very logical.
    However, what about this? what if you were to write
    a awesome headline? I am not saying your content isn’t solid., however what
    if you added a post title that grabbed a person’s attention? I mean 35 zabawnych idiomów w języku angielskim – Angielski dla Każdego Online
    is kinda vanilla. You could look at Yahoo’s home page and watch
    how they create post titles to get viewers to click.
    You might add a video or a picture or two to grab people
    interested about everything’ve got to say. Just my opinion, it might bring your posts a
    little bit more interesting.

  2. An interesting discussion is worth comment. There’s no doubt that that you need to publish more on this subject matter, it may not be a taboo matter but typically people do not
    discuss such topics. To the next! All the best!!

    my web site club suncityapk

  3. Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just
    extremely great. I really like what you’ve acquired here, really like what
    you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it wise.
    I can’t wait to read much more from you. This is really
    a terrific site.

  4. Hello! This is my 1st comment here so I just wanted to
    give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through your
    posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the
    same topics? Thank you!

  5. I’m really enjoying the design and layout of your website.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often.
    Did you hire out a designer to create your theme? Exceptional work!

  6. Heya this is kind of of off topic but I was wanting to
    know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I
    wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

  7. Thank you for the good writeup. It in truth was once
    a amusement account it. Look complicated to far brought agreeable from you!
    However, how could we communicate?

  8. Great site you have got here.. It’s difficult to find quality writing
    like yours these days. I truly appreciate people like you! Take care!!

  9. Very good website you have here but I was wondering if you knew of any discussion boards that cover
    the same topics talked about in this article? I’d really love to be a
    part of community where I can get comments from other knowledgeable individuals that share the
    same interest. If you have any recommendations, please let me know.

    Many thanks!

    my web-site :: Ntc33 Original

  10. Howdy! This post could not be written any better!
    Reading through this post reminds me of my previous room mate!
    He always kept chatting about this. I will forward this
    write-up to him. Pretty sure he will have a good read.

    Thanks for sharing!

  11. Greetings, I think yohг web sіte cοuld bbe
    having Ьrowser compatibiⅼity problems. When I takе a
    look at your website іn Safari, it loоks fine hоwever wһen opening іn Internet Ꭼxplorer, it hɑs somе
    overlapping issues. I jst wanted to ptovide you with a qսick heads up!
    Aside from that, excellent website!

    Feel free to visit my pag … bandarq (Lanekuag499.trexgame.net)

  12. Yesterday, while I was at work, my cousin stole my iPad and tested to
    see if it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed
    and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I
    had to share it with someone!

  13. Magnificent goods from you, man. I have understand your stuff prior to and you’re just too magnificent.
    I actually like what you’ve acquired here, certainly
    like what you’re stating and the way during which you
    assert it. You are making it entertaining and you continue to take care of to
    stay it sensible. I can not wait to read far more from you.
    That is really a great site.

  14. Check out agencies focusing on your chosen box office movie.
    This lets you the opportunity to meet new people and find out about recent media.

    A nationwide class or organization is a wonderful
    way to take care of-to-time together with your film.

  15. Simply wish to say your article is as astonishing. The clearness for your submit is simply nice and
    i could suppose you are knowledgeable in this subject. Well with your
    permission allow me to seize your RSS feed to keep updated with coming near
    near post. Thanks 1,000,000 and please keep up the gratifying work.

  16. Fantastic website you have here but I was curious about
    if you knew of any user discussion forums that cover the same topics talked about in this article?
    I’d really love to be a part of group where I can get suggestions from other experienced people that
    share the same interest. If you have any suggestions, please let me know.
    Bless you!

    Look into my web site: 사설 토토사이트

  17. Determine what they enjoy and make on that
    if you want to have a child associated with The Suicide Squad film.

    When they are supporters of trains, then have them a developing set, when they like dance, then take a look at party courses.

  18. Can I just say what a comfort to find somebody that truly knows
    what they are talking about on the net. You definitely know how to bring an issue to light
    and make it important. More and more people really need to read
    this and understand this side of your story. I can’t believe you are not more popular because you
    surely possess the gift.

  19. Hey There. I found your weblog the use of msn. That is an extremely well written article.
    I’ll make sure to bookmark it and come back to read more
    of your helpful information. Thanks for the post. I’ll
    certainly comeback.

  20. Hi, i think that i saw you visited my web site so i came to
    go back the choose?.I’m attempting to to find things to improve my site!I assume its good enough to make use
    of some of your concepts!!