15 słówek, które inaczej wypowie Anglik i Amerykanin

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]To w końcu to-may-to czy to-mah-to? W polskiej szkole jak na razie króluje brytyjski angielski (przynajmniej w pisowni). Proponujemy Ci, abyś przyjrzał się kilku słowom, które pomimo identycznego zapisu zostaną różnie wypowiedziane przez naszych przyjaciół z Wysp Brytyjskich, a inaczej przez tych z USA. Nie chodzi tu tylko o klasyczne „Brytyjczycy nie wymawiają ‘r’, a Amerykanie już tak” – czasem jest to kwestia akcentu.

Wiemy już, że brytyjska i amerykańska wersja angielskiego różnią się od siebie pisownią niektórych wyrazów. Ale przecież w dobie telefonów, chatów i filmików nie musimy zbyt wiele czytać, a już tym bardziej pisać.

Myślisz, że jeśli z innymi graczami komunikujesz się mówiąc, to różnic między królewskim a amerykańskim angielskim nie ma? Aż tu nagle spotykasz na swej drodze Amerykanina, który zaczyna Cię poprawiać. Przecież to native speaker, więc nie może się mylić… Pewnie Twój anglista był jakiś słaby z fonetyki i źle Cię nauczył. Zanim zaczniesz pomstować na anglistę z liceum, weź pod uwagę, że wymowa w obu odmianach angielskiego może się różnić.

 

brytyjski amerykański
advertisement uhd-VER-tis-muhnt AD-ver-ties-muhnt
amen ah-men ay-men
basil bah-zil bay-zil
either eye-thuh ee-thuhr
herb herb erb
garage gare-uhg guh-rahj
neither nai-thuh nee-thuh
niche neesh nitch
oregano orah-ga-no oh-ray-ga-no
semi sem-ee sem-eye
schedule shed-jool sked-jool
tomato to-mah-to to-may-to
vitamin vit-uh-min vai-tuh-min
vase vawz vayz
zebra zeb-ruh zee-bruh

 

Jak już mamy wszystko wyjaśnione, jaką wymowę stosujesz? 😉 Wolisz amerykański czy brytyjski angielski?[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Related Articles

Komentarze

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

  1. Good info and straight to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you guys have any ideea where to get some professional writers? Thank you 🙂

  2. The following time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I do know it was my choice to learn, but I really thought youd have something fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you possibly can repair if you happen to werent too busy on the lookout for attention.

  3. It is really a nice and useful piece of information. I am glad that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  4. I needed to compose you the tiny word to help give many thanks again just for the extraordinary pointers you have provided on this site. This is shockingly open-handed with people like you to provide publicly what exactly many individuals could have advertised as an e book to help make some money for themselves, even more so seeing that you might well have tried it if you wanted. The ideas as well served as a good way to realize that other individuals have similar desire like my personal own to realize lots more on the topic of this matter. Certainly there are several more pleasurable sessions in the future for those who look into your site.

  5. I simply couldn’t depart your web site before suggesting that I actually enjoyed the standard information a person supply for your guests? Is gonna be again regularly in order to check up on new posts.

  6. My brother suggested I might like this web site. He was once entirely right. This post truly made my day. You can not consider simply how much time I had spent for this info! Thanks!

  7. Great web site. A lot of useful information here. I am sending it to a few pals ans additionally sharing in delicious. And of course, thanks to your sweat!

  8. Spot on with this write-up, I actually assume this web site needs rather more consideration. I’ll most likely be again to read rather more, thanks for that info.

  9. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100 positive. Any tips or advice would be greatly appreciated. Many thanks

  10. In these days of austerity as well as relative stress and anxiety about incurring debt, some people balk up against the idea of utilizing a credit card in order to make acquisition of merchandise or even pay for any gift giving occasion, preferring, instead to rely on this tried along with trusted technique of making repayment – raw cash. However, if you possess the cash on hand to make the purchase in whole, then, paradoxically, that’s the best time for you to use the credit card for several reasons.

  11. We stumbled over here coming from a different page and thought I might check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to exploring your web page for a second time.

  12. I got what you mean , regards for putting up.Woh I am pleased to find this website through google. “Don’t be afraid of opposition. Remember, a kite rises against not with the wind.” by Hamilton Mabie.

  13. This design is incredible! You obviously know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  14. You can certainly see your skills within the work you write. The sector hopes for even more passionate writers such as you who are not afraid to mention how they believe. At all times go after your heart. “The point of quotations is that one can use another’s words to be insulting.” by Amanda Cross.

  15. You can definitely see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always follow your heart.

  16. fantastic put up, very informative. I wonder why the other specialists of this sector don’t understand this. You must proceed your writing. I am sure, you have a great readers’ base already!

  17. I’m not sure why but this site is loading very slow for me. Is anyone else having this problem or is it a problem on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.

  18. Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is great, let alone the content!

  19. obviously like your web site but you need to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth nevertheless I will surely come back again.

  20. You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something that I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  21. Hi! Do you know if they make any plugins to help with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Many thanks!

  22. you’re in reality a excellent webmaster. The site loading velocity is amazing. It kind of feels that you’re doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you have performed a excellent job on this topic!